Akira翻歌詞

もう少しだけ　もう少しだけ　踏み出せたのなら

Mousukoshidake mousukoshidake fumidasetanonara

そう小さな優しさを　分け合えたのなら

Souchisana yasashiwo wakeaetanonara

ありふれた一日が　素敵な日になっていくほら

Arifureta ichinichiga sutekinahininatteikuhora

そうやって何度でも　喜びはめぐる

Souyatte nanndodemo yorokobiwameguru 

再一步就好 再一步就好 若能踏出這一步

若能互相給予 彼此的體貼溫柔

平淡無奇的一天 就會變得無比美好

持續下去的話 周圍就會充滿喜悅

慌ただしく過ぎる朝に　いつも通り過ぎる朝に

Awatadashiku sugiruasani itumo tourisugiruasani

頼まれたお使いと予定を照らす

Tanomaretaotukai to yoteiwoterasu

君が教えてくれた　あてにしてない占いの言葉

Kimigaoshietekureta atenishitenai uranainokotaba

「いつもしないこと」をだって

Itsumoshinaikoto wodatte

在這匆忙的早晨 一如往常的早晨

檢查待辦事項和行程

那是因為你告訴我一個奇妙的占卜

叫我「做從來不做的事情」

そんなことを頭の隅に置いたまま

Sonnnakoto wo atamanosumini oitamama

いつもの今日へ

Itsumonokyoue

我把這件事情放在心中的一隅

迎接今天的到來

もう少しだけ　もう少しだけ　踏み出せたのなら

Mousukoshidake mousukoshidake fumidasetanonara

もう少しだけ　あと少しだけ　優しくなれたのなら

Mousukoshidake atosukoshidake yasashikunaretanonara

ありふれた一日も　素敵な日になっていくような

Arifureta ichinichimo sutekinahini natteikuyouna

そんな気がしたんだ　今喜びはめぐる

Sonnna kigashitannda ima yorokobiwameguru

再一步 再一步 若能再邁進一步的話

還差一步 就差一步 若能再更溫柔體貼

平淡無奇的一天 也會變得無比美好

我的直覺如此告訴我 此刻 正充滿喜悅

暗いニュースが流れる朝に　気持ちが沈んでいく朝に

Kurainyuusu ga nagareruasani kimochigashizunndeikuasani

自分は「いらない」存在？なんて考える朝に

Jibunnwa iranai sonnzai nanntekanngaeruasani

あなたのことを思い出したんだ

Anatanokotowo omoidashitannda

あなたに会いたくなったんだ

Anatani aitakunattannda

久しぶりに会いに行くよ　今すぐに

Hisashiburini ainiyukuyo imasuguni

在這個傳出噩聞的早晨  意志消沉的早晨

讓人不禁胡思亂想「自己很沒用」的早晨

我突然想起了你

想念你了

我決定要去見好久不見的你 就是現在

待ちに待ったそんな朝に　想いを馳せる日の朝に

Machinimatta sonnnaasani omoiwohaseruhinoasani

いつもよりも早く家を出る　ふいに触れた誰かの優しさが

Itsumoyorimo hayakuiewoderu fuinifuretadarekanoyasashisaga

私の優しさに変わったんだ　ほら喜びはめぐる

Watashinoyasashisani kawattannda hora yorokobiwameguru

終於到了這天早上 止不住思念的早晨

今天比往常更早出門 不知不覺某人的溫柔

變成了我的一部份 你看 幸福是會傳染的呢

もう少しだけ　もう少しだけ　踏み出せたことが

Mousukoshidake mousukoshidake fumidasetakotoga

もう少しだけ　ほんの少しだけ　優しくなれたことが

Mousukoshidake honnnosukoshidake yasashikunaretakotoga

ありふれた一日も　特別な一日にほら

Arifureta ichinichi mo tokubetsunaichinichi ni hora

変えてくれたんだきっと　今日も

Kaetekuretannda kitto kyoumo

只差一步 只差一步 再邁進一步

只差一點 就只差一點 再更體貼溫柔一點

平凡的一天 也可以很特別

我相信一定也改變了 今天

あなたから私へと　想いが伝わる

Anatakara watashieto omoigatutawaru

そう僕から君にほら　喜びが広がる

Soubokukarakimini hora yorokobigahirogaru

ありふれた毎日から　踏み出した優しさが今

Arifureta mainichikara fumidashita yasashisaga ima

誰かに届いてきっと　めぐり続けるよずっと

Darekani todoite kitto meguritudukeruyo zutto

あぁ、どこまでも

Aa dokomademo

我接收到了你的思念

我的喜悅也傳達給你了 對吧

就從平凡的每一天開始  不吝給予善意

一定可以傳達出去  並且不斷持續

傳遍每個角落

今日もどこかであなたが　今を生きるあなたがただ

Kyoumodokokade anataga imawo ikiruanatagatada

小さな幸せを　見つけられますように

chiisanashiawase wo mitsukeraremasuyouni

不知道你現在身處何方 只願活在當下的你

能找到小小的幸福