Aimer「地球儀 with Vaundy」

詞曲:Vaundy

愛に飢えてる 僕たち何度も

感情的に慰めあっている

単純明快で 端的繊細な

こんな夜に流されあっている

渴望被愛的我們 不斷地 情緒化地 彼此慰藉

一起隨著 簡潔明瞭又直率細膩的夜晚 晃動

揺られちまえよ

くっだらない夜に乗ってさ

搖擺你的全身吧

趁著這無趣的夜晚

どうしょうなんて Motion

思い出すような夜に名前をつけて

どうしょうなんて Motion

狂いだしそうな夜に踊って見せてよ

你說該怎麼做呢 律動吧

在這想起過往的夜晚 為之命名

你說該怎麼做呢 搖擺吧

在瘋狂的夜晚 跳支舞給我看吧

愛に満ちていく

僕たち今日もまた

感情的に思いを寄せあっている

愈來愈有愛的我們

今天也要帶著感性相互愛戀

どっか置いてきた

愛とかなんとかも

こんな夜じゃ流されちまっている

把曾經放在某處

諸如愛的東西

都不自覺在這夜晚裡釋放

忘れちまえよ

くっだらない夜に踊ってさ

ぇ Ah ah ah ah

把一切都忘了吧

只需在這無聊的夜晚舞動

どうしょうなんて Motion

思い出すような夜に名前をつけて

どうしょうなんて Motion

狂いだしそうな夜に踊って見せてよ

你說該怎麼做呢 律動吧

在這想起過往的夜晚 為之命名

你說該怎麼做呢 搖擺吧

在瘋狂的夜晚 跳支舞給我看吧

情けない夢を握っていたいの

また溜まっていく

我還不想放棄這令人發笑的夢想

我還要收集很多這樣的夢

どうしょうなんて Motion

思い出すような夜に名前をつけて

どうしょうなんて Motion

狂いだしそうな夜に踊って見せてよ

你說該怎麼做呢 律動吧

在這想起過往的夜晚 為之命名

你說該怎麼做呢 搖擺吧

在瘋狂的夜晚 跳支舞給我看吧

回る未来の地図を蹴り飛ばして (どうしょうなんて Motion)

笑っていようぜ

君と描いた地図を手に取って (どうしょうなんて Motion)

笑っていたいね

一腳踢飛 繞著我們旋轉的未來地圖 一起笑吧

真想將那和你一起描繪的地圖拿在手上 一直保持著笑容