Akira翻歌詞

Aimer「Ever after」

あと少しでいいから　ここにいて

Ato sukoshi de iikara kokoni ite

一下子就好 再陪我一下吧

それくらい　いいでしょ？　気づいてよ

Sorekurai iidesyo kizuiteyo

這種小事 能答應我嗎 難道你都沒有發現嗎

振り返るたび　いつもまぶしくて

Furikaeru tabi itsumo mabushikute

每當回首過往 你總是那麼耀眼

あなたの笑顔が　よく見えない

Anatano ekao ga yoku mienai

讓我看不清你的笑顏

かけがえのない時間

Kakegaenonai toki

無可取代的時光

これからもずっと 続いていけるような

Korekaramo zutto tuzuiteikeru youna

希望能持續到天長地久

ありふれた願い抱えた手を

Arifureta negai kakaetateo

只有小小的願望

零さないように　重ねて

Kobosanai youni kazanete

不想讓它消失 與你的手交疊在一起

ただ笑ってたくて　そばにいて欲しくて

Tada waratte takute sobaniite hoshikute

只想要你常展笑顏 只想要你待在身邊

誰よりもその心に触れたくて

Dareyorimo sonokokoro ni furetakute

沒有人比我更想觸動你的心弦

あなたの優しい声　聴かせて欲しいんだよ

Anatano yasashii koe kikasete hoshiindayo

想要聽見你溫柔的嗓音

目を閉じてほら　消えないように包みこんでいて欲しいんだよ

Meo tojite hora kienai youni tuzumikonde itehoshiindayo

想要就算閉起眼睛 仍然圍繞著你的聲音 不會消失

擦り切れそうな言葉とか　剥き出しのままの欠片に

Surikiresouna kotoba toka mukidashinomamano kakerani

已經逐漸無力的話語 毫不掩飾的片段

その瞳が滲んでも　ここに　ここにいるよ　ずっと

Sonomega nijinndemo kokoni kokoni iruyo zutto

就算哭紅了眼眶 我也會一直在這裡 一直在這裡

ただ笑ってたくて　そばにいて欲しくて

Tada waratte takute sobani itehoshikute

只想要你常展笑顏 只想要你待在身邊

誰よりもその心に触れたくて

Dareyori mo sonokokoroni furetakute

沒有人比我更想觸動你的心弦

あなたの優しい声　聴かせて欲しいんだよ

Anatano yasashii koe kikasete hoshiindayo

想要聽見你溫柔的嗓音

目を閉じてほら　消えないように包みこんでいて欲しいんだよ

Meotojite hora kienai youni tuzumikonde itehoshiindayo

想要就算閉起眼睛 仍然圍繞著你的聲音 不會消失

-------

Aimer的歌再次選為日劇主題曲!!

若需轉載請註明出處